in assessing fines to be imposed on both a small director owned company and its directors personally for breach of the Health & Safety at Work etc Act 1974 courts must be alert to ensure that they do not in effect impose a double punishment on the directors while at the same time making it clear that directors cannot simply shuffle their personal responsibilities off to the company.
For relevant general notes see Health & Safety at work/criminal offences .